UbuntuにEclipseをインストール・日本語化する

環境

Eclipse IDE 2019‑06

$ uname -a
Linux 5.0.0-23-generic #24~18.04.1-Ubuntu SMP Mon Jul 29 16:12:28 UTC 2019 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

$ cat /etc/os-release
NAME="Ubuntu"
VERSION="18.04.3 LTS (Bionic Beaver)"
ID=ubuntu
ID_LIKE=debian
PRETTY_NAME="Ubuntu 18.04.3 LTS"
VERSION_ID="18.04"
HOME_URL="https://www.ubuntu.com/"
SUPPORT_URL="https://help.ubuntu.com/"
BUG_REPORT_URL="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/"
PRIVACY_POLICY_URL="https://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/privacy-policy"
VERSION_CODENAME=bionic
UBUNTU_CODENAME=bionic

はじめにSnapからEclipseをインストール・日本語化を試してみたが「読み込みが~」とエラーになってうまくいかなかった。

Eclipseのインストール

Eclipse Downloads | The Eclipse Foundationからダウンロード

解凍→インストール
/home/eclipseにインストールされる

日本語化

• ダウンロード→ファイルをコピー Eclipse 日本語化 | MergeDoc ProjectからLinux用をダウンロード
  /home/ユーザ名/eclipse/java-2019-06/eclipseに解答したファイルをまるっとコピー

• eclipse.iniの編集

-Xverify:none
-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

エラーが出る

!SESSION Wed Aug 07 10:32:05 JST 2019 ------------------------------------------
!ENTRY org.eclipse.equinox.launcher 4 0 2019-08-07 10:32:05.018
!MESSAGE Exception launching the Eclipse Platform:
!STACK
java.awt.AWTError: Assistive Technology not found: org.GNOME.Accessibility.AtkWrapper
    at java.awt.Toolkit.loadAssistiveTechnologies(Toolkit.java:807)
    at java.awt.Toolkit.getDefaultToolkit(Toolkit.java:886)
    at java.awt.Toolkit.getEventQueue(Toolkit.java:1736)
    at java.awt.EventQueue.invokeLater(EventQueue.java:1294)
    at jp.sourceforge.mergedoc.pleiades.runtime.CleanMessage.show(CleanMessage.java:44)
    at jp.sourceforge.mergedoc.pleiades.runtime.LauncherEclipseTransformer.showCleanMessage(LauncherEclipseTransformer.java:271)
    at org.eclipse.equinox.launcher.Main.getSplashLocation(Main.java:2223)
    at org.eclipse.equinox.launcher.Main.handleSplash(Main.java:2151)
    at org.eclipse.equinox.launcher.Main.basicRun(Main.java:594)
    at org.eclipse.equinox.launcher.Main.run(Main.java:1468)
    at org.eclipse.equinox.launcher.Main.main(Main.java:1441)

askubuntu.com

sudo sed -i -e '/^assistive_technologies=/s/^/#/' /etc/java-*-openjdk/accessibility.properties

このコマンドを実行

再度起動すると、無事日本語化できた